NEWS / НОВОСТИ

In October, 2012 Hurricane "Sandy" almost destroyed our neighborhood. We are sad to report that among other losses our beloved black 1962 Volga sustained damage from the flood....... It was sold in May of 2013 at the insurance auction and and the new buyer from Indiana already got in touch with us. He owns several Russian cars, and he will be able to restore the car back to it's former glory. We plan to help him the best we can in that process. We will be posting the updates on this website. So the Volga will live on...!

On the brighter note , we are very happy to announce that we acquired another Volga ---an early 1957 GAZ-M21V first series, a.k.a "Zvezda" , or ("the Star"). It was the subject of a 5-year long professional ground-up restoration in Russia and it arrived to America on November 16, 2013. Prior to being shipped to the USA the vehicle participated in 3 European car shows. Please see the photo links below.

--Classic Motor Show, Lahti, Finland May 4-5, 2013

-- Gorky Classic Show, N.Novgorod, Russia July 18-19, 2013

-- Kronshtadt Auto Festival Fortuna, Russia, September 15, 2013

B октябре 2012 года ураган "Сэнди" нанес огромный ущерб нашему городу, особенно району, где мы живем. К огромному сожалению, от наводнения пострадала и наша любимая черная Волга 1962 года. ... В мае 2013 она была продана со страхового аукциона. Hовый владелец из штата Индиана уже связался с нами. Он владеет несколькими русскими машинами, и мы уверены, что он сможет вернуть нашу Волгу в ее прежнее состояние. Мы планируем оказать ему в этом посильную помощь, чтобы Волга продолжала жить! Информацию мы будем публиковать на этом веб-сайте.

Но есть и хорошие новости. Мы рады сообщить, что приобрели новую Волгу - ГАЗ М21В начала 1957 года, первая серия "Звезда". Она прошла через все стадии 5-летней профессиональной реставрации в России и прибыла в Америку 16 ноября 2013 года. Перед отправкой в США автомобиль участвовал в 3 европейских выставках. Ссылки на фото внизу страницы.

11/20/2013:

the car is registered in NY, with insurance, license plates and inspection . Ready for the road!

на машину получена регистрация штата Нью-Йорк, сделана страховка и техосмотр, установлены номера . Готовы к выездам на дороги!

4/27/2014:

we had a small "season opener" in Brooklyn , featuring 4 Russian cars: our Volga, another GAZ-21, ZAZ-965 and Lada-21033. It was fun!

состоялось небольшое неформальное "открытие сезона" в Бруклине, при участии 4 машин: нашей Волги, еще одной ГАЗ-21, ЗАЗ-965 и ВАЗ-2103. Было весело!

5/4/2014:

we participated in our first show in America, New Jersey Regional AACA show. About 140 cars were judged in 11 classes. We took home FIRST PLACE award in our class (cars 1956-1959). Good start of the season!

ну вот, наконец-то открыли мы сезон на НОВОЙ Волге. первая выставка в сезоне New Jersey Regional AACA show принесла нам первое место в классе (машины 1956-1959). C почином, товарищи!

6/1/2014:

we were exhibiting the car at Greenwich Concours d'Elegance, one of the most prestigious auto shows in America. As always, participation was by invitation only. Volga attracted a lot of attention, and everybody loved seeing it.

Мы получили приглашение участвовать в Greenwich Concours d'Elegance, одной из самых престижных выставок США . Машина привлекала постоянное внимание и все посетители были в восторге от нее.

6/8/2014:

nice show on Floyd Bennet Field in Brooklyn , about 200 cars. Volga got the 3rd place award :-)

неплохое шоу сегодня у нас в Бруклине, около 200 машин. Волга увезла приз за 3-е место :-)

6/14/2014–6/15/2014:

We were busy and did 2 more shows this weekend: Automat Show and Arboretum Show. As the result Volga got 1st and 3rd place awards. Woo-hoo!

напряженные выходные--участвовали в двух выставках: Automat Show и Arboretum Show . Волга получила 1-е и 3-е места. Ура-ура!

7/13/2014:

Autofest Hicksville show on Long Island, about 150 cars. We got the first place in class.

Выставка Аутофест в Хиксвилле, Лонг Айленд . Было 150 машин. Волга получила 1-е место в своем классе.

7/27/2014:

The Car, Truck and Bike Show in Plainfield , NJ. About 200 cars. We got the import class award and a cash prize, for a change....

The Car, Truck and Bike Show в Нью-Джерси. Примерно 200 машин. Мы получили приз в классе импортных машин, и еще и денежную премию--такое бывает нечасто.

7/31/2014:

We did oil change and looked the car over, because we reached 1000km mark since total restoration. All the fluids were checked, all the chassi elements were tightened. Everything was lubricated according to the manual.

машина прошла первые 1000км. после реставрации. Мы поменяли масло, протянули вес крепеж на подвеске и рулевом, смазали все пресс-масленки на моторе и кузове (по инструкции). Также проверили уровень всех жидкостей.

8/3/2014:

we attended a very nice event, Spadaro Memorial Drive . It was a beautiful gathering of car aficionados on the farm in Armonk, NY.

Мы посетили прекрасное мероприятие, Spadaro Memorial Drive: это была встреча друзей, любителей редких машин и энтузиастов. все происходило на красивой ферме в городке Армонк, NY.

8/10/2014:

Hot summer day at Belmont car Show, 235 cars total. we got a second place in our class.

Жаркий августовкий день на выставке в Белмонте, участвовало 235 машин. Мы получили второе место в классе.

8/30/2014:

we attended a huge show LEAD EAST ("world's biggest 50's party") . It takes 4 days and about 1500 cars are participating. The party goes on around the clock. There are no judges or prizes, but we were given a very prominent parking spot. Volga was constantly drawing attention...

побывали мы тут на огромной выставке LEAD EAST("world's biggest 50's party"). За 4 дня народ выставляет около 1500 машин. Тусовка круглосуточно, акцент на 50-60 годы. Судей и призов там нет, но нам дали почетное место для парковки и интересующихся Волгой было много-много....

9/7/2014:

Out of 4 events today we decided on this one, and it turned out to be a good choice. A very good show in Warren, NJ. About 310 cars.....We took 1st place in our class. Nice sunny day!

сегодня впервые посетили выставку в городе Warren, New Jersey .Oказалось даже очень неплохо, 309 машин. Волга заслуженно увезла первое место в классе.

9/15/2014:

Great show in Staten Island, it has been running there for 38 years . My black Volga took 2 first prizes there, but "Zvezda" had blown everybody away getting the "President's Cup" ahead of more than 300 cars! Popular blogger Dennis Samsebeskazal was helping us the entire day.

посетили хорошую выставку в Staten Island , она проходит там уже 38-ой год. черная моя Волга пару лет назад привезла оттуда 2 первых места, а вот Звезда прямо разорвала всех, получив "Кубок Президента" (опередив более чем 300 машин). известный блоггер Денис Samsebeskazal помогал нам добрым словом и удачными кадрами.

9/28/2014:

Huge cruise+show today in Long Island, about 1500 cars. George Barris, a legend of customizing, was there (in the yellow jacket on the stage). Volga got 1 of 3 awards for "most outstanding European car".

сегодня была ну очень большая выставка, около 1500 машин. B качестве "приглашенной звезды" был Джордж Баррис, легенда кастом-движения (на фото в желтой куртке). H у а Волга увезла 1 из 3 призов "самой выдающейся импортной машине"....

10/5/2014:

Beautiful show at a lovely village of Scarsdale. Volga and VAZ-21033 (that belongs to my friend Roman) were representing the automotive industry of once mighty Soviet Union.

в очень красивом и богатом городке Scarsdale старо-европейского стиля состоялась наша очередная выставка. ВАЗ-21033 моего друга Ромы и Волга достойно показали, на что был способен Совавтопром.

10/12/2014:

We got 1 of 15 awards at glamorous Concours d'Elegance Americana Manhasset . Volga had to compete not only with retro autos, but also with modern European supercars. So apparently GAZ-21V in America is cooler than Bugatti Veyron :-)

сегодня Волга получила один из 15 призов не просто в выставке, а в гламурной Concours d'Elegance Americana Manhasset. Cоревноваться пришлось не только с ретромобилями, но и с современными европейскими суперкарами. Tак что Волга в Америке круче чем Бугатти Вейрон :-)

10/26/2014:

Quite possibly that today's show at the "Cradle of Aviation" museum was the last one this season. Still, it was interesting with over 130 cars participating. Volga received a commemorative photo plaque. Overall we got 12 awards this spring, summer and fall. I sure hope that the next year will be equally busy and successful.

вполне возможно, что сегодняшнее шоу в авиа-музее "Колыбель авиации" было последним в этом сезоне. Tем не менее, выставка была интересной, участвовало около 130 машин. Волга получила памятную табличку с фото. A всего за эти весну, лето и осень мы набрали 12 наград. Hадеюсь, что следующий сезон будет не менее насыщенным и удачным.

11/9/2014:

It was warm and sunny in Syosset, so we decided to take part in another event . And as a reward for that decision Volga got First in Class award (among 1950-1964 stock cars). Good closing of an excellent season!

День в Лонг-Айленде выдался теплым и солнечным, и мы решили свозить Волгу на еще одну выставку. И не зря--получили Первое место в классе машин 1950-1964 года. Достойное завершение удачного сезона!

4/20/2015:

All right, the season-2015 is open. This year I decided to take pictures of only the cars I liked, as opposed to every car. At the Bayville show Volga "The Star" took First Place in the Class . Good start, comrades!

Итак, сезон-2015 открыт. В этом году я решил фотографировать не все машины подряд, а только то, что понравилось. Ha выставке в Bayville Звезда привезла первое место в классе . Так сказать, с почином, дорогие товарищи!

5/3/2015:

Russian cars owners had their very first meet on Brighton Beach. It was also a part of Victory Day Celebration, so there was a lot of people, activities and fun!

Сегодня владельцы русских машин собрались на свою первую встречу на Брайтоне. Она совпала с празднованием Дня Победы, поэтому было много народу и интересных событий.

5/4/2015:

after I replaced broken bolt that holds the generator to the bracket, I discovered that there is no charge. So the generator was removed and taken apart. The problem was that inductive coil wire lost contact with the post terminal. So we extended that wire and soldered it back onto the bolt, than reassembled the generator. I also replaced the belt, and now it works fine.

после замены сломанного болта крепления генератора выяснилось, что нет зарядки. Пришлось снимать и разбирать генератор. Проблема оказалась в том, что от обмотки возбуждения оторвался провод выводного болта. Провод нарастили, припаяли к болту, собрали и установили генератор, заодно поменяв ремень. Все заработало.

5/17/2015:

Carlisle Import Nationals is a huge 2-day event in Pennsylvania . It's a 4.5 hour drive, so we took the Volga there on a trailer. Almost 1000 cars participate, but only 12 are admitted to the Standard of Excellence judging. That show is always lots of fun, and despite getting hit by a rain, we took home the Standard of Excellence Award.

Carlisle Import Nationals--это огромное двухдневное событие в Пенсильвании . Ехать туда 4.5 часа, поэтому мы повезли Волгу на прицепе. В выставке участвовали почти 1000 машин, но лишь 12 из них допускаются к конкурсу "Standard of Excellence". Это шоу всегда вызывает большой интерес, и несмотря на дождь мы получили приз в этой категории.

6/7/2015:

Huge AACA show at beautiful Old Westbury Gardens on Long Island . Over 400 cars participated. Volga took home Second Place in Import Class.

Большое красивое шоу в Old Westbury Gardens, Long Island . Участвовало более 400 машин, и Волга получила второе место в классе импортных автомобилей.

6/13/2015:

On a very hot sunny day my son and I went to Pennsylvania for AMF Bristol Pike Show . Local folks were thrilled to see the Volga and gave us Best in Show Award.

жарким солнечным днем мы с сыном отправились в Пенсильванию на выставку AMF Bristol Pike Show. Нас встретили с большим интересом, и вручили приз "Лучшая машина выставки".

7/5/2015:

After a second rebuilt of the generator (had to replace the bearings) we took part in Oyster Bay Autofest Show. About a hundred cars participated. We were awarded First Place in Class B (stock 1950-1960 vehicles)

После повторного ремонта генератора (поменяли оба подшипника) мы поучаствовали в выставке Oyster Bay Autofest. Всего было около 100 машин. Волга получила Первое Место в классе Б (оригинальные машины 1950-1960 годов)

8/8/2015:

The summer vacation is over, and so we went to yet another show. This time at New Hope, PA. The car was at the center of attention and we took home "First in Class" award.

летний отпуск позади, и мы снова поехали на очередную выставку. На этот раз в New Hope, PA. Было около 250 машин. Волга была в центре внимания и заслуженно получила приз "Первая в классе"

8/9/2015:

As one hot summer day was not enough for us, we took part at another event today--Belmont Summer show . There were a lot of cars, but we still got First Place in our class.

наверное одного жаркого дня нам не хватило, поэтому сегодня мы поехали на очередную выставку--Belmont Summer Show. Было очень много участников, тем не менее мы получили первое место в своем классе.

9/7/2015:

We attended the LEAD EAST. It's a huge show where about 1500 cars participate, and the world's biggest 50's party. Elvis and Marylin, DooWop music and drive-in movies, chrome and fins, cruising and dancing....that event has it all. On Saturday the organizers saw the Volga and invited us to come again on Sunday, so we can display the car at the Winners Lane and receive the prestigious TOP 9 Award. For that special occasion my wife Marina was wearing a nifty retro outfit.

Мы участвовали в LEAD EAST. Это огромная выставка из 1500 машин, а также крупнейшая в мире тусовка в стиле 50-х годов. Элвис и Мерилин, музыка в стиле DooWop и авто-кинотеатры, хром и плавники, танцы---там было все. В субботу организаторы осмотрели Волгу и пригласили нас снова приехать в воскресенье, чтобы вручить нам престижную награду ТОП-9. По такому случаю моя жена Марина была одета в ретро-костюм в тeму американских 50-х.

9/13/2015:

We were invited to participate in a prestigious Radnor Hunt Concours d'Elegance. This event takes place in a beautiful equestrian estate and is the only show in the world that combines horse-drawn carriages, cars and motorcycles. Volga received the Class Award, among other unique vehicles.

Мы были приглашены участвовать в престижном Radnor Hunt Concours d'Elegance . Эта выставка проходит в красивом поместье для верховой езды, и является единственным шоу в мире, где представлены одновременно конные экипажи, автомобили и мотоциклы. Волга получила приз в своем классе, наряду с другими уникальными машинами.

9/20/2015:

Huge show in the Bronx, almost 1500 cars were on display. Volga received an award, which is a very good result for such number of participating cars .

огромная выставка в Бронксе, было около 1500 машин. Волга получила приз, что для такого большого шоу было весьма почетно!

9/27/2015:

For those who are into retro cars the name "Hemmings" speaks for itself. "Hemmings Motor News" is the Bible of car collecting. And annual Hemmings Concours d'Elegance is one of the premier events in the USA. It was a great honor for us to be invited to this show at beautiful Saratoga Springs, NY. I had a chance to meet Peter Brock, Ed Lucas, and Paul Teutel Jr. (from American Chopper TV series). The field of 160 top-notch cars was spectacular. We were delighted to win prestigious Second Place Award in "European post-war" class!

для людей в авто-ретро теме название "Hemmings" говорит о многом. Журнал "Hemmings Motor News" - это своеобразная библия для коллекционера автомобилей. И ежегодная выставка "Hemmings Concours d'Elegance" является одним из самых значимых авто-шоу в США. Приглашение участвовать в этом престижном мероприятии, проходящем на красивейшем курорте Саратога-Спрингс, стало для нас большой честью . Мы были несказанно рады завоевать почетное второе место в классе европейских послевоенных автомобилей!

10/17/2015:

Historical Flemington Speedway was the home for a huge car show. Out of 800 cars only ten were selected for the Top 10 award parade . And Volga was one of those!

Историческая гоночная трасса Flemington Speedway стала местом проведения большой выставки. Из 800 машин только десять были выбраны для Парада Победителей . Волга была в числе выбранных!

11/1/2015:

the season is coming to an end, the car needs rest and maintenance. We attended 2 shows this weekend: Sea Cliff and McArthur. The results were 1st in Class of 50-60's cars, and 2nd in class of Foreign cars, respectively.

Сезон подходит к концу, машина просит отдыха и обслуживания. В эти выходные мы были на двух выставках: Sea Cliff и Mc Arthur. Hа одной мы получили Первый приз в классе машин 50-60-х годов, а на другой Bторое место в классе импортных машин.

4/16/2016:

the season was opened at Sea Cliff Auto show, where we got 2nd place in our class . Prior to the show my good friend Roman (owner of pristine VAZ-21033 from NY) helped with service and maintenance.

ура-ура! сезон открыт получением второго места в классе. В этот раз импортных машин было мало, и Волгу поставили в класс с американцами 1950-60 года. выезду предшествовало полное ТО, которое мне помог сделать Рома (владелец Ваз-21033 в Америке).

5/15/2016:

We participated in Merrick Spring Dust-off show, it was fun! Got 3rd place in our class. The weather was changing every minute, but we made it home before the rain safely.

Cъездили на очередную выставку Merrick Spring Dust-off, нo погода была непонятная. привезли 3 место в классе.

6/12/2016:

This weekend we attended a pretty big show at Old Westbury Gardens, Long Island. Out of more than 80 cars in the "imported" class Volga got the third place. Gorgeous black 1957 Mercedes "Gullwing" (valued at 500000$) took the first, it was impossible to beat that car. It was interesting to see the engineering level of these 2 cars from the same year, especially when they were both manufactured only 12 years after Soviet Union defeated Germany in the second World War...

B выходные состоялась большая красивая выставка Old Westbury Gardens, Long Island . из более чем 80 машин в классе "импортных" Волга получила 3 место. Первое место увез черный 1957 Mercedes "Gullwing" за 500000$--с ним тягаться было невозможно. Забавно сравнить уровень Волги и Мерседеса одного года, 12 лет спустя окончания войны...

6/19/2016:

Today we participated in interesting show for the "Orphan Makes", and got the 3-rd place award!

3аехали на интересное шоу - "Orphan makes", то есть марки-сироты. Привезли 3 место.

7/10/2016:

Nice big show in River Edge, NJ. There was a lot of interest in the car, and we got 2nd Place in Import Class award.

Довольно большая выставка в River Edge , NJ. Волга вызвала массу интереса, и получила 2-е место в классе импортных машин.

7/24/2016:

Once again we took part in charity rallye, organized by well-known European car specialist Santo Spadaro and his family . It's not a car show, but rather a gathering of friends and car enthusiasts. The setting is a beautiful farm in Armonk, NY.

В очередной раз мы приняли участие в благотворительном ралли, которое устраивает специалист по ремонту европейских машин Санто Спадаро и его семья. Это не выставка, а скорее неформальная встреча друзей и авто-энтузиастов. Все это проходит на красивой ферме в Армонк, NY.

8/14/2016:

Despite very hot and humid weather (+35 C in the shade) we took part in Summer Belmont Show. We got the First Place in our class Award. But the best part was to go home and to jump in the ocean...

несмотря на очень жаркий и влажный день (+35 С в тени), мы участвовали в летней выставке Belmont, и получили первое место в нашем классе. Но главный приз был вернуться домой и броситься в океан...

9/11/2016:

For the first time we were invited to the prestigious "Vanderbilt Concours d'Elegance" . The day was perfect! The show takes place at a beautiful Vanderbilt Mansion on Long Island's "gold coast". The mansion is a museum now and it presents the life style of the american elite in the 1920-s. Volga created a lot of public interest and was awarded the second place in the class.

Мы были впервые приглашены на престижную выставку "Vanderbilt Concours d'Elegance" , которая устраивалась в красивейшем особняке Вандербильтов на "золотом берегу" Лонг-Айленда . Теперь там музей, который дает представление о жизни американской элиты в 20-х годах прошлого века. Волга вызвала массу интереса у публики и получила второе место в классе.

9/18/2016:

Nice and big Staten Island regional AACA show. In 2014 we won "President's Cup" there, and this year we got First Place Award.

Хорошая большая выставка в Стейтен-Айленде. В 2014 году мы получили там "Президентский кубок", а в этом сезоне--приз за первое место.

10/2/2016:

Cloudy skies were not a problem for beautiful and prestigious Monmouth County Concours d'Elegance , which was set on the farm in the middle of a cornfield. This was a strictly invitational event and we were happy to participate.

Пасмурное небо не помешало проведению красивой и престижной выставки Monmouth County Concours d'Elegance, которая традиционно проходит на ферме, посреди кукурузного поля. Попасть туда можно только по приглашению, и мы были рады оказанной нам чести участвовать в этом событии.

10/8/2016:

"All roads lead to Hershey".... AACA Fall Meet at Hershey, PA is the biggest car show in America, and quite possibly in the world. It's a 3 day long amazing event. This year 1300 cars were judged despite of rainy weather. Vehicles that are participating for the first time are competing for the Junior Award. Volga took first place in its class and now can compete for the Senior Award. That is the great honor for us, and probably the most important award of this season. A very beautiful trophy was presented to us at a Members Banquet after the show.

"Все дороги ведут в Hershey".... Осенняя встреча клуба ААСА в Херши, Пенсильвания--самая большая авто-выставка в США, а возможно и во всем мире. Это грандиозное событие длится 3 дня. Судьи оценили 1300 машин, несмотря на дождливую погоду. Автомобили, выставляющиеся в первый раз, соревнуются в категории "Junior" . Волга получила первый приз в классе и теперь мы будем бороться в следующей категории "Senior". Это для нас большая честь и, возможно, главное достижение в этом сезоне. После выставки, на банкете для участников, нам вручили красивый кубок.

11/6/2016:

The season is almost over, but more than 400 cars come to Belmont Show on a sunny day. The competition was tough, but Volga took Second Place Award in it's class.

сезон близится к завершению, тем не менее 400 с лишним машин приехали на выставку. Соперников было немало, но Волга заслуженно получила второе место в классе.

11/7/2016:

Our Volga, among few other Soviet cars, was chosen to be filmed in popular FX Network TV show "The Americans". I am a big fan of that show from the first episode, so it was a lot of fun to be a part of it!

наша Волга, вместе с несколькими другими советскими машинами, была выбрана для съемок популярного ТВ-сериала "Американцы" (The Americans) на канале FX. Я с удовольствием смотрю этот сериал с первого эпизода, поэтому участие в нем было особенно приятно!

4/9/2017:

The season was opened with a First Place in the Class Award at Belmont Show! Good start of the year...

Сезон открыт получением первого приза в классе на весенней выставке Бельмонт. Хорошее начало года!

4/23/2017:

Spring dust-off AACA show in Staten Island. Once again, we were blessed with First Place in the Class. A week ago fuel supply hose ruptured, but I replaced it with a new part which promptly arrived from Moscow. So far so good!

Выставка в Стейтен-Айленде под девизом "стряхнуть зимнюю пыль". Мы вновь завоевали Первый Приз в классе. Неделю назад потек шланг подачи топлива в насос, но я его заменил на оперативно привезенный из Москвы аналог. Полет нормальный!

4/29/2017:

Very nice big show at Roebling Museum, NJ . The cars were placed on a grass field where the old steel mill used to be, among some antique machinery. We got the prestigious Top 50 Award, just a few points short of "Best in Show" among stock cars.

Большая хорошая выставка в музее Roebling, штат New Jersey. Машины стояли на травяном поле среди останков корпусов бывшей сталелитейной компании, на фоне ретро техники этого предприятия. Мы получили престижный приз "Top 50" , не добрав всего несколько очков до титула "Лучшая машина выставки".

5/7/2017:

AACA Regional show in Morristown, NJ. The day was rainy, but the cars were cleverly placed under the canopy of solar panels. The competition was fierce, but we got Second Place Award in our class.

Весенняя региональная выставка ААСА в Morristown, штат New Jersey. День был дождливым, однако организаторы мудро поставили все машины под "крышу" из солнечных батарей. Несмотря на сильных конкурентов, мы получили второе место в классе.

5/28/2017:

The "Motorama" show is held in New Jersey for 42 years, but we took part in it for the first time. 20 best vehicles were selected out of almost 200 cars in the field, and we were among the chosen ones . Tim spent all morning polishing the car, so the TOP 20 award was rightfully his.

Выставка "Моторама" проходит в New Jersey уже 42 года, но мы там были в первый раз. Из почти 200 машин судьи отобрали лучшие 20, и Волга попала в их число. Тимофей провел несколько часов за полировкой машины, поэтому приз TOP 20 по праву получал он.

6/11/2017:

For the first time we participated at GoodGuys East Coast Nationals in Rhinebeck, NY . I think this is the longest distance that we drove so far (130 miles each way, with very hot weather and traffic). The show is huge, almost 1500 cars attended in 2 days. It is mostly dedicated to hotrods and customs, but there were plenty of original cars as well. Volga was rewarded with "Award of Excellence".

В выставке "GoodGuys East Coast Nationals" в Rhinebeck, New York мы участвовали впервые. Мне кажется, что это самая дальняя выставка, на которую мы поехали не на прицепе, а своим ходом (200км. в один конец, по жаре и по пробкам). Шоу очень большое, за 2 дня приехало больше 1500 машин. Волга получила приз "Award of Excellence".

6/18/2017:

Beautiful Father's day at a picturesque setting of Tuxedo Park Country Club, The Tuxedo Concours d'Elegance features small, selected group of pristine automobiles, and is an invitation only event. All the cars made a parade lap around the beautiful lake, and then the winners were announced. We received "Chairman's Choice" Award.

Замечательный праздник Father's Day мы провели в прекрасном месте, Tuxedo Park Country Club. Выставка Tuxedo Concours d'Elegance -- это небольшая группа выдающихся автомобилей, и попасть туда можно только по приглашению . Перед обьявлением результатов все машины совершили круг почета по парку вокруг озера. Мы получили приз "Chairman's Choice"

7/9/2017:

Inaugural Oyster Bay Concours d'Excellence was an invitation-only show, held right next to Billy Joel's "20th Century Cycles" shop. Our old friend and pin-up model Veronica Wyles also appeared and took some great shots with Volga. This time we got not one, but two (!) prizes: First Place in Class and Chairman's Pick.

Oyster Bay Concours d'Excellence в Oyster Bay проводился в первый раз, и участие было только по приглашению. Прямо рядом с выставкой находится мотосалон Билли Джоэла "20th Century Cycles", куда мы тоже заглянули. Среди гостей шоу была наша старая знакомая, пин-ап модель Veronica Wyles, которая охотно фотографировалась с Волгой. В этот раз мы удостоились сразу двух призов--"Первое место в классе" и "Выбор председателя жюри".

7/23/2017:

Misselwood Concours d'Elegance took place in a beautiful Endicot College on the North Shore of Massachussets Bay, not far from Boston. It was our longest trip so far. Many exquisite automobiles were present. Participation was by invitation only and we were honored to be a part of that elegant event.

Misselwood Concours d'Elegance проходил на красивой территории колледжа Endicott, на берегах залива Массачусетс, недалеко от Бостона. Это была наша самая дальняя поездка на сегодняшний день. Участвовало много интереснейших машин, и попасть туда можно было только по приглашению. Спасибо организаторам за оказанную нам честь показать "Волгу" на этом престижном шоу.

9/10/2017:

A very nice show in New Jersey on a bright sunny day. We have never been to that show before, so Volga got a lot of attention , and we took home the First Place in Class Award.

Интересная выставка в Нью-Джерси в приятный солнечный день. Мы были там впервые, и Волга оказалась в центре внимания. Результат--первое место в классе.

9/24/2017:

The Boston Cup is a Concours d'Elegance level event, in which only about 100 vehicles are invited to participate. It is held in beautiful Boston Commons, the oldest park in America, at the heart of the city. The cars were exquisite and the competition was fierce. Our Volga was awarded Second Place in Class, which is a great honor.

Кубок Бостона - это событие уровня Concours d'Elegance, в котором приглашено принять участие только около 100 автомобилей. Он проводится в красивом Бостон-Коммонсе, старейшем парке в Америке, в центре города. Автомобили были весьма изысканными, и соревнование было напряженным. Наша Волга была награждена вторым местом в классе, что является большой честью.

10/1/2017:

Beautiful town of Scarsdale, NY held it's annual Concours d'Elegance event. This invitation-only show always draws some great cars. Despite of tough competition, we won the "Special Interest cars" category, and our friend Vitaly won "Judges' choice" with his 1947 Cadillac.

Замечательный городок Скарсдейл провел ежегодное мероприятие "Concours d'Elegance". Это шоу только для приглашенных всегда привлекает отличные автомобили. Несмотря на жесткую конкуренцию, мы победили в категории «Special Interest cars», а наш друг Виталий выиграл «Выбор судей» со своим 1947 Cadillac.

10/8/2017:

We usually do not drive when it is raining, but today was an exception. We were invited to participate in the prestigious Americana Manhasset Concours d'Elegance, and this show is too good to miss. We already won a Class Award here 3 years ago, and today was another great event for us to visit.

Обычно мы не выезжаем на Волге, когда идет дождь, но сегодня сделали исключение. Мы были приглашены для участия в престижном Americana Manhasset Concours d'Elegance, и это шоу слишком интересное, чтобы его пропустить из-за погоды. Мы уже выиграли приз в нашем классе здесь 3 года назад, и сегодняшняя выставка стала еще одним отличным событием для нас.

10/15/2017:

Cloudy skies were not a problem at the beautiful Flowerfield show among Long Island greenery. Volga received a lot of attention and the "Judges Choice" Award, our biggest in size so far.

Облачная погода не помешала прекрасному шоу Flowerfield среди зелени Лонг-Айленда. Волга была в центре внимания и удостоилась кубка "Выбор Судей", который пока что у нас самый большой по размеру.

4/12/2018:

After February shoot for "The Americans" TV series, Volga needed a good hand car wash and wax with polish. Also, the maintenance was done (oil change, lubrication, check of all fluids, minor adjustments, etc.). Ready for the season!

После февральских съемок для ТВ-сериала «Американцы» Волге понадобилась хорошая ручная мойка и полировка с воском. Также было проведено техническое обслуживание (смена масла, смазка, проверка всех жидкостей, незначительные регулировки и т.д.). Машина готова к сезону!

4/15/2018:

Photo shoot for the album cover of "Interpol" music band. The guys were super cool!

Фотосессия для обложки альбома группы «Интерпол». Ребята были супер круты!

4/22/2018:

First show of the season at Belmont. Good weather, lots of cars and a Second Place Award in the Class for us.

Первое шоу сезона в Belmont. Хорошая погода, много автомобилей и второе место в классе для нас.

5/28/2018:

Nice Memorial Day show at Englewood, NJ. The car draw a lot of attention from the crowds and received "Show Winner" Award.

Неплохая выставка на праздник Memorial Day в Энглвуде, Нью-Джерси. Волга привлекала много внимания со стороны зрителей и получила премию «Победитель шоу».

6/3/2018:

We were invited to the famed Greenwich Concours d'Elegance. This is, by popular opinion, the most diverse and prestigious "invitation only" car show on the East Coast. The same car can appear at Greenwich Concours only once in 4 years, so this year we received the honor of being invited to the show again. Out of more than 250 pristine automobiles only 4 were selected by the Chief Judge for the interview with the owners. I was among the selected, and enjoyed the chat with Wayne Carini (from TV hit series "Chasing Classic Cars") and David Hobbs (Formula-1 racer and commentator). At the end of 2-day event Volga was called to participate at the winner's parade to receive "Best in Class - International" Award. We finally won at Greenwich!

Мы были приглашены на знаменитый Greenwich Concours d'Elegance. По общему мнению, это самое разнообразное и престижное автомобильное шоу категории «только по приглашению» на Восточном побережье Америки. Один и тот же автомобиль может появляться на Greenwich Concours только раз в 4 года, поэтому лишь в этом году мы получили честь снова участвовать в шоу. Сперва из более чем 250 роскошных автомобилей лишь 4 были выбраны главным судьей для интервью с владельцами. Я оказался в их числе и с удовольствием ответил на вопросы Уэйна Карини (ведущий ТВ-сериала «Chasing Classic Cars») и Дэвида Хоббса (гонщик Формулы-1 и комментатор). В конце двухдневного мероприятия Волгу призвали принять участие в параде победителей, чтобы получить приз «Лучший в классе - международный». Ура, мы наконец-то победили в Гринвиче!

6/10/2018:

Our "home show" held by Antique Automobile Association of Brooklyn is only about 15 minutes drive from our house. It is always located at historical Floyd Bennet Field, the former military airport. Over 200 cars gathered on the airstrip. Volga was awarded "Best in Show" Cup. Famous band "Interpol" chose this photo for the new album "Marauder". Yes, the band members are sitting inside our Volga.

Наша «домашняя выставка», проводимая антикварной автомобильной ассоциацией Бруклина, находится всего в 15 минутах езды от нашего дома. Она всегда располагается на историческом поле Флойд Беннет, бывшем военном аэропорту. На взлетно-посадочной полосе собралось более 200 автомобилей. Волга была награждена Кубком «Лучший в шоу».

8/26/2018:

Great show in a beautiful setting, Chelsea Mansion on Long Island. Over 150 cars gathered on two lawns, surrounded by ponds and fountains. The competition was strong but Volga was awarded with "Best Foreign Car" Prize.

Отличное шоу в прекрасной обстановке, Особняк Челси на Лонг-Айленде. Более 150 автомобилей собрались на двух лужайках, окруженных прудами и фонтанами. Конкуренты были сильны, однако Волге была присуждена премия «Лучший иностранный автомобиль».

9/2/2018:

Historic Festival and Concours at Lime Rock race track. The vintage racing is spectacular! The show was great, close to 1200 cars participated, and 300 out of those were selected for the Concours field. The event also featured the largest collection of Bugattis at one show, almost 60 cars from America and Europe. Needless to say, the competition was fierce. We are very pleased to announce that Volga got "Second Place" in its class award.

Исторический фестиваль и выставка класса Concours на гоночной трассе Lime Rock. Винтажные гонки впечатляют! Шоу было отличным, участвовали около 1200 автомобилей, и 300 из них были выбраны для Concours. На мероприятии также присутствовала самая большая коллекция Bugatti на одной выставке, почти 60 автомобилей из Америки и Европы. Разумеется, конкуренция была жесткой. Мы очень рады, что Волга получила «Второе место» в своем классе.

9/29/2018:

We were invited to participate at the Inaugural New Jersey Concours d'Elegance. It turned out to be a beautiful show with many exquisite cars on the field.

Мы были приглашены для участия в дебютном «Нью-Джерси Concours d'Elegance». Это оказалось прекрасное шоу со многими изысканными машинами на поле.

10/13/2018:

Once again, "All roads lead to Hershey".... AACA Fall Meet at Hershey, PA is the biggest car show in America, and quite possibly in the world. It's a 3 day long amazing event. This year over 1200 cars were judged despite of some rain in the morning. Last time here we won the Junior Award, and now our car was honored with the Senior Award. That is the great honor for us, and probably the most important award of this season. A very beautiful trophy was presented to us at a Members Banquet after the show.

И вновь «Все дороги ведут к Херши» .... AACA Fall Meet at Hershey, PA - самое большое автомобильное шоу в Америке и, возможно, в мире. Это трехдневное удивительное событие. В этом году более 1200 автомобилей были оценены судьями, несмотря на утренний дождь. В прошлый раз здесь мы выиграли Юниорскую премию «Junior Award», а теперь наша машина была удостоена Старшей награды «Senior Award». Для нас это большая честь и, вероятно, самая важная награда этого сезона. Очень красивый трофей был вручен нам на банкете для участников после выставки.

11/4/2018:

The show season is near it's end, so almost 400 vehicles came to Belmont to enjoy a sunny and warm day. A lot of interesting cars showed up. Our Volga got TOP 20 Award, which is a great way to end a very successful year.

Сезон выставок близок к концу, поэтому почти 400 автомобилей прибыли в Белмонт, чтобы насладиться солнечным и теплым днем. Появилось много интересных автомобилей. Наша Волга получила премию «TOP 20», что стало отличным завершением очень успешного года.

6/10/2019:

6/24/2019:

Big car show at St. James Flowerfield, Long Island. Almost 500 cars on a very hot day. Volga received a special "Best in Class" Award and a lot of attention from the spectators.

Большая автомобильная выставка в Сент-Джеймс Флауэрфилд, Лонг-Айленд. Почти 500 машин в очень жаркий день. Волга получила специальную премию «Лучшая в своем классе» и много внимания со стороны зрителей.

6/29/2019:

AACA Eastern Nationals at Parsippany, NJ. This was a great show with a lot of Concours-quality cars. Volga got the "First Preservation Award" which is the next step after winning "First National Junior" and "First National Senior" prizes. We also got a chance to meet some interesting folks in the hobby at the Awards Banquet.

Одна из самых представительных выставок на Восточном побережье, AACA «Eastern Nationals» в Парсиппани, штат Нью-Джерси. Это было отличное шоу с большим количеством автомобилей самого высокого качества. «Волга» получила «First Preservation Award», который является следующим шагом после получения призов «First National Junior» и «First National Senior».

7/14/2019:

"Locust Grove" once was Samuel's Morse estate, now a museum. It was a beautiful site for a great car show with over 300 cars from the Hudson Valley region. Volga got a lot of attention and received a coveted "Winner" Award.

Вилла «Locust Grove» когда-то была поместьем Самуила Морзе, а ныне стала музеем. Это красивейшее место было выбрано для большой выставки. Участвовали около 300 автомобилей из региона долины реки Гудзон. Волга вызвала большое внимание и получила желанную награду «Победитель».

8/18/2019:

Chelsea Mansion is a beautiful villa on the Gold Coast of Long Island. It was the site for a great show with some pristine cars. Competition in our class was tough, but Volga was awarded "Third in Class" Prize.

Особняк Челси - красивая вилла на Золотом Побережье Лонг-Айленда. Это место было выбрано для отличного шоу с массой интересных машин. Конкуренция в нашем классе была жесткой, но Волга была удостоена премии «Третий в классе».

9/8/2019:

Queens Classic Car Club held a nice show with about 200 cars. Volga participated in this event for the first time and generated a lot of interest from the crowds. We got the "Winner Trophy".

Клуб «Queens Classic Car» провел хорошую выставку с участием около 200 автомобилей. Волга приняла участие в этом мероприятии впервые и вызвала большой интерес у посетителей. Мы получили «Трофей Победителя».

9/14/2019:

Volga was honored to be invited to the fourth annual edition of The Bridge held on the hallowed grounds of the original Bridgehampton Race Circuit. The highlights of this fabulous event and some of the 250 amazing automobiles on display could be seen on my Instagram account at https://www.instagram.com/usavolga/.

«Волга» была удостоена чести быть приглашенной на четвертое ежегодное собрание редких автомобилей «Мост», проходившую на месте старой гоночной трассы Бриджхемптон.

10/6/2019:

Scarsdale Concours d'Elegance is an invitation-only event, located in a beautiful Tudor-styled center of the village. We won an award here in 2017 but we always love coming there, and Volga generates a lot of interest every year.

Scarsdale Concours d'Elegance - это выставка, предназначенная только для приглашенных, которая расположена в красивом центре деревни в стиле Тюдор. Мы получили награду здесь в 2017 году, но мы всегда любим приезжать туда, и Волга каждый год вызывает большой интерес.

11/10/2019:

5th Annual Thanksgiving Show was held in beautiful Oyster Bay, NY. About 100 cars participated in this last show of the season on this crisp autumn day. Our class was "1950-1960 stock cars" and competition with American automobiles is always strong. Nevertheless, we got "Third in Class" Award and we are happy. So long until the next year show season!

5-е Ежегодное Шоу ко Дню Благодарения было проведено в красивом городке Ойстер-Бэй, Нью-Йорк. Около 100 автомобилей приняли участие в последнем шоу сезона этим прохладным осенним днем. Тем не менее, мы получили премию «Третий приз в классе», и мы вполне счастливы. До новых встреч в следующем сезоне выставок!

8/22/2020:

This is a difficult year. Due to COVID-19 most of the car shows are cancelled. I used the time to re-chrome the front grille, to do the usual yearly lube and maintenance, and to adjust the door locks. The battery, the feed fuel line and the headlight bulb needed to be replaced. But finally we were able to participate in a very prestigious show--AACA Grand Nationals, which was held in historical Gettysburg, PA. Every automobile in this show had to have a "Senior" level of awards. There were about 500 beautiful cars, truly best of the best. The competition was very strong and we were honored to receive a "Second Grand National" Award in our class. And on that weekend we drove Volga around the historical battlefields of Gettysburg...

Год выдался тяжелым. Из-за COVID-19 отменено большинство автовыставок. Я использовал это время, чтобы заново хромировать переднюю решетку, выполнить обычную ежегодную смазку и техническое обслуживание, а также подрегулировать дверные замки. Необходимо было заменить аккумулятор, топливопровод и лампочку фары. Но наконец мы смогли принять участие в очень престижном шоу - AACA Grand Nationals, которое проходило в историческом Геттисберге, штат Пенсильвания. Каждый автомобиль на этом шоу должен был достичь уровня «Senior» по наградам. Со всей Америки прибыло около 500 красивых автомобилей, действительно лучшие из лучших. Конкуренция была очень сильной, и нам выпала честь получить в нашем классе «Second Grand National Award».

10/18/2020:

There are not too many shows around these days due to COVID-19 restrictions on public gathering. But we were able to attend a nice show in New Jersey by Garden State Car Club. Volga attracted a lot of attention and received Sponsor's Choice Award.

В эти дни проходит не так много выставок из-за ограничений COVID-19 на публичные собрания. Но мы смогли побывать на прекрасном шоу в Нью-Джерси, организованном Garden State Car Club. «Волга» привлекла к себе массу внимания и получила награду «Выбор спонсора».